冲击 (chōng jī) — se heurter à, battre (des vagues, forces); impacter, affecter (souvent négativement, d'événements, crises)
Définition
Désigne l'impact lui-même (vagues qui frappent, crise qui frappe l'économie) ; plus neutre et physique que 打击, moins 'frapper' ou 'réprimer'.
verbe
se heurter àbattre (des vagues, forces)impacteraffecter (souvent négativement, d'événements, crises)
Exemples
- 冲击。Hǎi làng bú duàn chōng jī zhe hǎi àn.Les vagues ne cessent de se heurter à la côte.
- 冲击。Jīn róng wēi jī duì quán qiú jīng jì zào chéng le jù dà chōng jī.La crise financière a eu un énorme impact sur l'économie mondiale.
- 冲击。Zhè ge xiāo xi chōng jī le tā de xìn xīn.Cette nouvelle a ébranlé sa confiance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 冲 » évoque un mouvement rapide ou un choc, et « 击 » désigne un coup, formant ainsi un impact puissant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.