冲劲 (chòng jìn) — dynamisme ; esprit pionnier ; grand enthousiasme et énergie dans la poursuite d'un objectif

Définition

Exemples

• 这个年轻人很有冲劲，创业一定会成功。
  Zhè ge nián qīng rén hěn yǒu chòng jìn, chuàng yè yí dìng huì chéng gōng.
  Ce jeune a beaucoup d'énergie ; il réussira sûrement dans son entreprise.
• 做销售需要一股冲劲，不能怕被拒绝。
  Zuò xiāo shòu xū yào yì gǔ chòng jìn, bù néng pà bèi jù jué.
  Travailler dans la vente demande un esprit pionnier ; il ne faut pas avoir peur du rejet.
• 他虽然经验不多，但冲劲十足，值得我们学习。
  Tā suī rán jīng yàn bù duō, dàn chòng jìn shí zú, zhí dé wǒ men xué xí.
  Bien qu'il n'ait pas beaucoup d'expérience, sa dynamique est pleine — il mérite qu'on apprenne de lui.