决定论 (jué dìng lùn) — déterminisme

Définition

Terme philosophique désignant la conception selon laquelle tout événement, y compris les actions humaines, est déterminé par des causes antérieures. Dans les écrits philosophiques chinois, il est le plus souvent associé à son contraire, 自由意志 ('libre arbitre').

nom
déterminisme

Exemples

  • 决定论。
    jué dìng lùn Rèn wéi yí qiè shì qing dōu yǒu bì rán de yuán yīn.
    Le déterminisme soutient que toute chose a une cause nécessaire.
  • 决定论。
    Tā zài zhé xué kè shàng tǎo lùn le jué dìng lùn hé zì yóu yì zhì de guān xì.
    Il a discuté de la relation entre le déterminisme et le libre arbitre en cours de philosophie.
  • 决定论。
    Zhè piān lùn wén duì jué dìng lùn tí chū le qiáng liè de pī píng.
    Cet article offre une critique sévère du déterminisme.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

决定décider
决juédécider定dìngrégler
联合Coordination
论lùndoctrine

决定 signifie décider ou déterminer, et 论 ajoute la notion de doctrine ou de théorie ; ensemble, cela donne le déterminisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 決 ; 决 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 決 comprend 氵 (eau) et 夬 qui donne le son. Cela décrit 決, pas la version simplifiée 决.

Ouvrir 决 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.