况 (kuàng) — (morphème lié) circonstances, situation; (morphème lié) de plus, en outre

Définition

况 est un morphème lié, presque jamais utilisé seul. Signifie 'situation/circonstances' (comme dans 情况) ou 'de plus/en outre' (comme dans 况且), ce dernier étant le sens le plus distinctif.

forme liée
(morphème lié) circonstancessituation(morphème lié) de plusen outre
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ bù liǎo jiě nà lǐ de qíng kuàng.
    Je ne connais pas la situation là-bas.
  • ，？
    Tā lián zhōng wén dōu bú huì shuō, hé kuàng xiě hàn zì ne?
    Il ne parle même pas chinois, encore moins écrire des caractères.
  • 。
    Tā de shēn tǐ zhuàng kuàng bú tài hǎo.
    Sa condition physique n'est pas très bonne.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 況 ; 况 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐrivière
Partie de son声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 況 associe 氵 (rivière) à 兄 comme partie qui donne le son ; la version simplifiée 况 est une abréviation, donc ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.