冷凝 (lěng níng) — condensation (processus physique)

Définition

Terme technique désignant la condensation (passage d'un gaz à l'état liquide), par exemple quand la vapeur d'eau rencontre une surface froide. Utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques, souvent avec 冷凝器 (condenseur) ou 冷凝水 (condensat).

nom
condensation (processus physique)

Exemples

  • 冷凝。
    Shuǐ zhēng qì yù lěng huì xíng chéng lěng níng.
    La vapeur d'eau se transforme en condensation au contact de l'air froid.
  • 冷凝。
    Zhè ge shí yàn xū yào guān chá lěng níng de guò chéng.
    Cette expérience nécessite d'observer le processus de condensation.
  • 冷凝。
    Lěng níng qì de zuò yòng shì shǐ qì tǐ lěng níng.
    La fonction d'un condenseur est de faire condenser le gaz.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

凝níngcondensation

冷 signifie « froid » et décrit comment 凝 provoque la « condensation », formant ainsi la condensation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冷 utilise 冫, la forme de la glace, avec 令 comme partie qui donne le son, pour signifier « froid comme la glace ».

Ouvrir 冷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

凝 associe 冫 (glace, aussi écrit 仌) à 疑, qui donne le son.

Ouvrir 凝 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.