冷却剂 (lěng què jì) — liquide de refroidissement; (médecine chinoise) composé de refroidissement ou de trempe

Définition

nom
liquide de refroidissement(médecine chinoise) composé de refroidissement ou de trempe
Classificateur · 种

Exemples

  • 冷却剂。
    Qì chē fā dòng jī xū yào dìng qī gēng huàn lěng què jì.
    Les moteurs de voiture ont besoin d'un remplacement régulier du liquide de refroidissement.
  • 冷却剂。
    Zhè zhǒng lěng què jì kě yǐ yǒu xiào dì jiàng dī jī qì wēn dù.
    Ce liquide de refroidissement peut efficacement abaisser la température de la machine.
  • ，冷却剂。
    Zài zhōng yào zhōng, lěng què jì cháng yòng yú qīng rè jiàng huǒ.
    En médecine chinoise, les composés refroidissants sont souvent utilisés pour éliminer la chaleur et réduire le feu.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

冷却refroidissement
冷lěngrefroidir却quèloin
补充Verbe + complément
剂jìagent

冷却 (refroidir) + 剂 (agent) = une substance qui refroidit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冷 utilise 冫, la forme de la glace, avec 令 comme partie qui donne le son, pour signifier « froid comme la glace ».

Ouvrir 冷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 卻 ; 却 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
卩卩jié
Partie de son声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 卻 utilise 𧮫 pour le son et 卩 pour le sens ; la forme simplifiée 却 est une abréviation.

Ouvrir 却 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劑 ; 剂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 劑, 齊 indique la prononciation et 刂 (刀, un couteau) exprime le sens. La forme simplifiée 剂 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.