冷战 (lěng zhàn) — la guerre froide (période historique de tension géopolitique entre les États-Unis et l'Union soviétique); (figuré) une guerre froide ; un état de silence mutuel et de tension entre deux personnes
Définition
Littéralement 'Guerre froide' — à la fois l'affrontement historique USA-URSS et une 'guerre froide' figurative entre deux personnes (p. ex. un couple) qui s'ignorent.
nom
la guerre froide (période historique de tension géopolitique entre les États-Unis et l'Union soviétique)(figuré) une guerre froideun état de silence mutuel et de tension entre deux personnes
Exemples
- 冷战20。lěng zhàn Shì 20 shì jì shì jiè lì shǐ de zhòng yào jiē duàn.La guerre froide a été une phase importante de l'histoire mondiale du 20e siècle.
- 冷战。Tā men fū qī zhī jiān zhèng zài jīng lì yì chǎng lěng zhàn.Le couple traverse une guerre froide entre eux.
- 冷战。lěng zhàn Ràng tā men de guān xì biàn de hěn jǐn zhāng.La guerre froide a rendu leur relation très tendue.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
冷 décrit 战 : une guerre sans combat direct, d'où la guerre froide ou le silence tendu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.