净化器 (jìng huà qì) — purificateur d'air

Définition

nom

purificateur d'air

Classificateur · 台

净化器。
Wǒ zài wò shì fàng le yì tái jìng huà qì.
J'ai mis un purificateur d'air dans la chambre.
净化器。
Zhè ge jìng huà qì néng qù chú kōng qì zhōng de xì jūn.
Ce purificateur d'air peut éliminer les bactéries de l'air.
净化器，。
Xīn mǎi de jìng huà qì xiào guǒ hěn hǎo, kōng qì qīng xīn duō le.
Le purificateur d'air que je viens d'acheter fonctionne bien ; l'air est beaucoup plus frais.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

净化purifier

后缀Suffixe

器qìappareil

净化器 est un 器 pour 净化, avec 净 signifiant « propre » et 化 signifiant « rendre ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.