凝集 (níng jí) — agglutiner ; provoquer l'agglutination (notamment en chimie ou biologie)

Définition

Fait référence à des particules (cellules, protéines, etc.) qui s'agglutinent, utilisé principalement dans des contextes scientifiques (chimie, immunologie, biologie).

verbe
agglutinerprovoquer l'agglutination (notamment en chimie ou biologie)

Exemples

  • 凝集。
    Xuè yè zhōng de hóng xì bāo zài kàng tǐ zuò yòng xià huì níng jí.
    Les globules rouges dans le sang s'agglutinent sous l'action des anticorps.
  • 凝集。
    Zhè zhǒng huà xué shì jì néng shǐ xì jūn xì bāo níng jí chéng tuán.
    Ce réactif chimique peut faire agglutiner les cellules bactériennes en amas.
  • 凝集。
    Dàn bái zhì zài jiā rè guò chéng zhōng kě néng níng jí chén diàn.
    Les protéines peuvent s'agglutiner et précipiter lors du chauffage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

凝níngse solidifier
集jírassembler

凝 signifie se solidifier et 集 veut dire rassembler ; ensemble, cela décrit des particules qui s'agglomèrent en une masse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
冫Écrit en entier仌bīngglace
Partie de son声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

凝 associe 冫 (glace, aussi écrit 仌) à 疑, qui donne le son.

Ouvrir 凝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 隹隹zhuīoiseau
  • 木木mùarbre

集 associe 隹 (oiseau) à 木 (arbre), pour représenter des oiseaux sur un arbre, donc une réunion.

Ouvrir 集 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.