几亿 (jǐ yì) — plusieurs centaines de millions; des centaines de millions

Définition

几亿 signifie 'plusieurs centaines de millions' — 几 se place avant 亿 comme multiplicateur indéfini, similaire à 几个 / 几十 / 几百. Le montant est vague mais toujours grand, généralement 2 à 9 centaines de millions.

numéral
plusieurs centaines de millionsdes centaines de millions

Exemples

  • 几亿。
    Zhōng guó yǒu jǐ yì rén kǒu.
    La Chine a des centaines de millions d'habitants.
  • 几亿。
    Tā huā le jǐ yì kuài qián mǎi fáng zi.
    Il a dépensé des centaines de millions de dollars pour acheter une maison.
  • 几亿。
    Zhè cì tóu zī shè jí jǐ yì zī jīn.
    Cet investissement implique des centaines de millions de fonds.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 幾 ; 几 en est l’écriture simplifiée.

  • 𢆶𢆶𢆶fils de soie ; petites choses
  • 戍戍shùprotéger

La forme traditionnelle 幾 associe 𢆶 (fils de soie ; petites choses) et 戍 (protéger) pour évoquer l'observation des détails fins ; la version simplifiée 几 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 几 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 億 ; 亿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
意
意yì億yì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 億 associe 人 (personne) à 意 pour le son ; la forme simplifiée 亿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 亿 →
Apparaît dans
Nombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.