凳 (dèng) — tabouret; banc

Définition

凳 est une forme liée signifiant 'tabouret' ou 'banc' — il ne se tient presque jamais seul, et s'attache à un préfixe comme 板 (板凳) ou 儿 (凳子) pour former un mot complet.

forme liée
tabouretbanc
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā zuò zài bǎn dèng shàng xiū xi.
    Il s'est assis sur un banc pour se reposer.
  • 。
    Zhè zhāng dèng zi shì yòng mù tou zuò de.
    Ce tabouret est fait en bois.
  • 。
    Jiào shì lǐ yǒu liǎng zhāng cháng dèng.
    Il y a deux bancs dans la salle de classe.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
几几jǐtable ; tabouret
Partie de son声符shēngfú
登
登dēng凳dèng
Même son aujourd’hui

凳 combine 登, qui fournit le son, avec 几, une petite table ou un tabouret.

Apparaît dans
Meubles

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.