凶犯 (xiōng fàn) — meurtrier; criminel qui commet un meurtre viole…

Définition

nom

meurtriercriminel qui commet un meurtre violent

Classificateur · 个

凶犯。
Jǐng fāng yǐ jīng dài bǔ le nà míng xiōng fàn.
La police a arrêté ce meurtrier.
凶犯。
Zhè ge xiōng fàn zuò àn shǒu duàn jí qí cán rěn.
Les méthodes de ce meurtrier étaient extrêmement brutales.
凶犯。
Fǎ tíng pàn chǔ xiōng fàn sǐ xíng.
Le tribunal a condamné le meurtrier à mort.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

犯fàncriminel

凶 signifie violent et 犯 signifie criminel ; ce mot désigne donc un criminel violent ou un meurtrier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

凶 représentait à l'origine un trou contenant un bloc de roche, de boue, de pierre ou de bambou.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

犯 combine 犬 et 𢎘 : 犬 donne la signification et 𢎘 donne la prononciation.

Apparaît dans