凸现 (tū xiàn) — apparaître de manière proéminente, devenir manifeste, se démarquer
Définition
Verbe formel/littéraire signifiant 'se démarquer, devenir évident.' À distinguer de 突出 tūchū : 凸现 met l'accent sur le fait qu'une caractéristique devient visible ou évidente, souvent progressivement (souvent avec 出来/得) ; 突出 met l'accent sur la saillance elle-même et peut être à la fois nom et adjectif.
verbe
apparaître de manière proéminente, devenir manifeste, se démarquer
Exemples
- ，凸现。Gǎi gé hòu, xīn de máo dùn zhú jiàn tū xiàn chū lái.Après les réformes, de nouvelles contradictions sont progressivement apparues.
- ，凸现。Zhè fú huà zhōng, rén wù de biǎo qíng tū xiàn dé shí fēn shēng dòng.Dans ce tableau, les expressions des personnages apparaissent de façon très vivante.
- ，凸现。Zài quán qiú huà de bèi jǐng xià, wén huà chā yì gèng jiā tū xiàn.Dans le contexte de la mondialisation, les différences culturelles deviennent plus évidentes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.