凹陷 (āo xiàn) — enfoncé, affaissé (d'une surface ou d'une zone)

Définition

verbe
enfoncéaffaissé (d'une surface ou d'une zone)

Exemples

  • ,凹陷。
    Dì zhèn hòu, lù miàn chū xiàn le míng xiǎn de āo xiàn.
    Après le séisme, des dépressions évidentes sont apparues sur la surface de la route.
  • 凹陷。
    Tā de liǎn jiá yīn wèi xiāo shòu ér āo xiàn.
    Ses joues sont creuses à cause de la maigreur.
  • 凹陷,。
    Zhè ge dì qū de dì miàn yǒu xiē āo xiàn, xū yào tián píng.
    Le sol de cette région est un peu affaissé et doit être nivelé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

凹āoconcave
陷xiàns'enfoncer

凹 donne la forme creuse et 陷 indique l'enfoncement ; ensemble ils décrivent une surface enfoncée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Ouvrir 凹 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
Même son aujourd’hui

Dans 陷, la forme ancienne 臽 représentait une chute dans un piège ; 阜 a été ajouté plus tard pour le distinguer.

Ouvrir 陷 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.