出来 (chū lái) — sortir; émerger; apparaître; être produit ou identifié (à la suite d'une action)
Définition
出来 est un complément directionnel signifiant 'dehors' ou 'vers l'extérieur' — il suit un verbe (ex. 走出来, 想出来) pour montrer que quelque chose sort, apparaît ou résulte d'une action. Utilisez le verbe simple 出 seul quand la direction est déjà claire.
verb
sortirémergerapparaîtreêtre produit ou identifié (à la suite d'une action)
Exemples
- 出来。Tài yáng chū lái le.Le soleil est sorti.
- 出来。Wǒ tīng chū lái le nǐ de shēng yīn.J'ai reconnu ta voix.
- 出来。Tā xiǎng chū lái le yí gè hǎo míng zì.Il a pensé à un bon nom.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.