出格 (chū gē) — to go too far, to overstep the bounds of propriety; to be out of the ordinary, to stand out
Définition
Literally 'step out of the frame': means behaving beyond proper limits OR standing out as unconventional. The first sense is negative (improper); the second is positive (striking, original).
verb
to go too farto overstep the bounds of proprietyto be out of the ordinaryto stand out
Exemples
- 出格，。Tā shuō huà tài chū gē le, dà jiā dōu shēng qì le.He spoke too far out of line; everyone got angry.
- 出格，。Tā de shè jì hěn chū gē, ràng rén yǎn qián yí liàng.Her design is very unconventional; it makes people's eyes light up.
- ，。Tā zhè cì kě chū le gé, jū rán gǎn gēn lǎo bǎn dǐng zuǐ.This time he really overstepped, daring to talk back to the boss.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.