出访 (chū fǎng) — effectuer une visite officielle (dans un pays ou une région étrangère)
Définition
出访 est une visite officielle à l'étranger d'un chef d'État ou d'une délégation de haut niveau, généralement dans un autre pays. Contrairement à 视察 (inspection d'un supérieur sur le travail domestique) ou 拜访 (visite à une personne respectée), il implique spécifiquement le franchissement des frontières nationales en tant qu'acte d'État.
verbe
effectuer une visite officielle (dans un pays ou une région étrangère)
Exemples
- 出访。Zǒng tǒng jiāng yú xià yuè chū fǎng rì běn.Le président effectuera une visite officielle au Japon le mois prochain.
- 出访。Zhè cì chū fǎng de zhǔ yào yì tí shì jīng jì hé zuò.Le sujet principal de cette visite officielle est la coopération économique.
- 出访。Dài biǎo tuán jié shù le wéi qī yì zhōu de chū fǎng.La délégation a conclu sa visite officielle d'une semaine.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
出 exprime l'idée de sortir, tandis que 访 désigne l'action principale de rendre visite, donnant ainsi le sens de « sortir pour rendre visite ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.