击剑 (jī jiàn) — escrime (sport)

Définition

nom
escrime (sport)
Faciles à confondre

Exemples

  • 击剑，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí jī jiàn, xiàn zài yǐ jīng shì zhuān yè xuǎn shǒu le.
    Il apprend l'escrime depuis son enfance et est maintenant un athlète professionnel.
  • 击剑。
    jī jiàn Shì yí xiàng xū yào gāo dù zhuān zhù hé mǐn jié fǎn yìng de yùn dòng.
    L'escrime est un sport qui demande une concentration intense et des réflexes rapides.
  • 击剑。
    Tā zài ào yùn huì de jī jiàn xiàng mù shàng duó dé le jīn pái.
    Elle a remporté une médaille d'or en escrime aux Jeux olympiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

击jīfrapper
剑jiànépée

击 désigne l'action de frapper et 剑 désigne l'arme ; ensemble, ils forment le sport de l'escrime.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劍 ; 剑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 劍 associe 僉 comme partie phonétique à 刂, un symbole de couteau écrit comme 刀, qui indique le sens ; la forme simplifiée 剑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剑 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.