分内事 (fèn nèi shì) — son devoir; sa responsabilité
Définition
分内事 désigne ce qui relève de son devoir ou de sa responsabilité — c'est-à-dire ce qu'on est censé ou obligé de faire. Souvent associé à 本分, qui renvoie davantage au sens moral du devoir.
nom
son devoirsa responsabilité
Exemples
- 分内事。Zuò hǎo fèn nèi shì shì měi gè yuán gōng de běn fèn.Bien faire son devoir est l'obligation de chaque employé.
- 分内事。Zhè bú shì nǐ gāi guǎn de fèn nèi shì.Ce n'est pas ta responsabilité.
- 分内事。Tā bǎ zhào gù fù mǔ dàng chéng fèn nèi shì.Il considère s'occuper de ses parents comme son devoir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.