分析家 (fēn xī jiā) — analyste

Définition

nom
analyste
Classificateur · 个

Exemples

  • 分析家。
    Zhè wèi fēn xī jiā duì shì chǎng qū shì yǒu dú dào de jiàn jiě.
    Cet analyste a des perspectives uniques sur les tendances du marché.
  • 分析家。
    Jīng jì fēn xī jiā yù cè míng nián tōng huò péng zhàng lǜ huì xià jiàng.
    L'analyste économique prédit que le taux d'inflation baissera l'année prochaine.
  • 分析家。
    Zhèng zhì fēn xī jiā zhèng zài píng lùn zuì xīn de wài jiāo zhèng cè.
    L'analyste politique commente la dernière politique étrangère.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

分析analyser
分fēndiviser析xīanalyser
联合Coordination
家jiāpersonne

« 分析 » désigne l'activité d'analyser les choses, et « 家 » désigne une personne qui exerce cette activité ; ensemble, ils forment le mot pour « analyste ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

析 montre 斤 (hache) à côté de 木 (bois), représentant une hache qui fend le bois.

Ouvrir 析 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.