分流 (fēn liú) — diverger, bifurquer, être dévié (pour une rivière, la circulation, etc.); rediriger ou acheminer (personnes, biens, ressources) vers différents endroits
Définition
Utilisé pour diviser un flux en chemins séparés — rivières, voies de circulation, ou personnes redirigées (par ex. vers de nouvelles villes ou emplois). Implique souvent une déviation planifiée et systématique plutôt qu'une bifurcation naturelle.
verbe
divergerbifurquerêtre dévié (pour une rivière, la circulation, etc.)rediriger ou acheminer (personnes, biens, ressources) vers différents endroits
Exemples
- 分流，。Zhè tiáo hé zài chéng shì xī biān fēn liú, fēn chéng liǎng tiáo zhī liú.Cette rivière diverge à l'ouest de la ville, se divisant en deux affluents.
- 分流。Zhèng fǔ jì huà fēn liú bù fen rén kǒu dào jiāo qū de xīn chéng.Le gouvernement prévoit de détourner une partie de la population vers une nouvelle ville en banlieue.
- 。Zhè ge lù kǒu xū yào fēn sān cì liú cái néng wán quán shū sàn chē liàng.Ce carrefour doit être dévié trois fois pour dégager complètement les véhicules.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.