划算 (huá suàn) — (adjectif) intéressant, économique, une bonne affaire; (verbe) calculer, peser (le pour et le contre)
Définition
En tant qu'adjectif, 划算 signifie 'une bonne affaire / qui en vaut la peine' — proche de 划得来 mais plus courant à l'écrit. En tant que verbe, il signifie calculer si quelque chose est rentable, plus étroit que 衡量 (qui pèse toute décision, pas seulement le coût).
adjectif
intéressantéconomiqueune bonne affaire
verbe
calculerpeser (le pour et le contre)
Exemples
- 划算。Zhè ge jià gé hěn huá suàn.Ce prix est très avantageux.
- 划算。Mǎi èr sòng yī de huó dòng zhēn huá suàn.La promotion achetez-deux-obtenez-un-gratuit est vraiment une bonne affaire.
- 划算。Tā zǐ xì huá suàn le yí xià chéng běn.Il a soigneusement calculé les coûts.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.