则已 (zé yǐ) — (littéraire) indique la suffisance ou une conclusion conditionnelle ; 'alors c'est tout', 'si… alors ça va'

Définition

Exemples

• 不努力工作则已，一努力就成功。
  Bù nǔ lì gōng zuò zé yǐ, yì nǔ lì jiù chéng gōng.
  Si tu ne travailles pas dur, ça va ; dès que tu travailles dur, tu réussis.
• 考试则已，不必太紧张。
  Kǎo shì zé yǐ, bú bì tài jǐn zhāng.
  Les examens, ça va ; pas besoin d'être trop nerveux.
• 他来则已，不来也无所谓。
  Tā lái zé yǐ, bù lái yě wú suǒ wèi.
  S'il vient, ça va ; s'il ne vient pas, ce n'est pas grave.