初夜权 (chū yè quán) — (historique) le droit d'un seigneur de coucher avec la mariée d'un vassal la nuit de noces ; jus primae noctis
Définition
Terme historique désignant le droit féodal médiéval du seigneur de passer la nuit de noces avec la mariée (jus primae noctis). Utilisé uniquement dans des contextes historiques ou littéraires sur l'Europe féodale.
nom
(historique) le droit d'un seigneur de coucher avec la mariée d'un vassal la nuit de nocesjus primae noctis
Exemples
- 初夜权。Zhōng shì jì ōu zhōu de chū yè quán zhì dù shì yì zhǒng fēng jiàn tè quán.Le système du jus primae noctis dans l'Europe médiévale était un privilège féodal.
- 初夜权，。Xǔ duō lì shǐ xué jiā rèn wéi chū yè quán bìng fēi pǔ biàn cún zài, ér shì yì zhǒng xiàng zhēng xìng quán lì.De nombreux historiens pensent que le droit de la première nuit n'était pas universellement pratiqué, mais plutôt un pouvoir symbolique.
- 初夜权，。Zhè bù xiǎo shuō zhōng tí dào le chū yè quán, fǎn yìng le dāng shí de shè huì děng jí zhì dù.Ce roman mentionne le droit de la première nuit, reflétant la hiérarchie sociale de l'époque.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
初 (premier), 夜 (nuit) et 权 (droit) se combinent pour nommer le droit sur la première nuit.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.