别有用心 (bié yǒu yòng xīn) — Avoir une arrière-pensée ; avoir un motif caché
Definition
Chengyu formel : agir avec un motif caché et égoïste ; ce qui est dit cache un véritable agenda. Utilisé pour signaler des motifs suspects, jamais pour de petits désaccords quotidiens.
idiom
Avoir une arrière-penséeavoir un motif caché
Examples
- ，别有用心。Tā zhè me shuō, jué duì shì bié yǒu yòng xīn.Il dit ça avec une arrière-pensée, c'est certain.
- 别有用心，。Nà ge jiàn yì míng xiǎn bié yǒu yòng xīn, bù néng jiē shòu.Cette suggestion a clairement une arrière-pensée — on ne peut pas l'accepter.
- 别有用心，。Tā zhè ge rén bié yǒu yòng xīn, zǒng shì tú móu bù guǐ.C'est une personne avec des arrière-pensées, toujours en train de manigancer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.