刹车 (shā chē) — (nom) frein (dispositif sur un véhicule); (verbe) freiner, arrêter un véhicule en mouvement; (verbe) arrêter, mettre fin à (une habitude, une tendance)
Définition
刹车 est le couple verbe/nom pour utiliser activement le frein d'un véhicule — ralentir ou arrêter une voiture. Distinct de 停车 ('se garer' ou 's'arrêter'), qui concerne l'arrêt et le stationnement. 闸 est le dispositif mécanique lui-même (technique/spécialisé).
(nom) frein (dispositif sur un véhicule)(verbe) freinerarrêter un véhicule en mouvement(verbe) arrêtermettre fin à (une habitude, une tendance)
Classificateur · 个
Exemples
- ，刹车！Qián biān yǒu zhàng ài wù, kuài shā chē!Il y a un obstacle devant, freine vite !
- ，。Tā chà le yí xià chē, ràng xíng rén xiān guò.Il a freiné un instant pour laisser passer les piétons.
- 刹车。Nǐ xū yào shā chē diào tuō yán de huài xí guàn.Tu dois arrêter la mauvaise habitude de procrastiner.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.