刺中 (cì zhòng) — frapper (une cible) d'un mouvement de poignard…

Définition

verbe

frapper (une cible) d'un mouvement de poignard ou de percementpercer avec précision

刺中。
Tā yòng dāo cì zhòng le dòng wù.
Il a poignardé l'animal avec précision.
刺中。
Nà yí jiàn cì zhòng le mù biāo.
Cette flèche a touché la cible.
，刺中。
Tā cì dé hěn zhǔn, yí xià jiù cì zhòng le.
Il a poignardé très précisément et l'a touché du premier coup.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

刺cìpoignarder

刺 signifie poignarder et 中 signifie atteindre ; le résultat est poignarder et toucher la cible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

朿刂刺

Partie de sens形符xíngfú

刂Écrit en entier刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Même son aujourd’hui

刺 couple 刂 (couteau) avec 朿, qui indique la prononciation ; la partie couteau correspond à des actions comme poignarder ou piquer.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Apparaît dans