前庭 (qián tíng) — (architecture) cour avant, parvis, vestibule d'un bâtiment; (anatomie) vestibule (de l'oreille interne)

Définition

Littéralement 'avant-cour' — en architecture, la cour ou l'espace d'entrée devant un hall ; en anatomie, le vestibule de l'oreille interne qui contrôle l'équilibre.

nom
(architecture) cour avantparvisvestibule d'un bâtiment(anatomie) vestibule (de l'oreille interne)

Exemples

  • 前庭。
    Zhè zuò lǎo zhái de qián tíng lǐ zhǒng le liǎng kē guì huā shù.
    Deux osmanthes sont plantés dans la cour avant de cette vieille résidence.
  • 前庭。
    Nèi ěr zhōng de qián tíng shì wéi chí shēn tǐ píng héng de zhòng yào jié gòu.
    Le vestibule de l'oreille interne est une structure cruciale pour maintenir l'équilibre du corps.
  • 前庭。
    Yī shēng tōng guò jiǎn chá qián tíng gōng néng lái pàn duàn xuàn yùn de yuán yīn.
    Les médecins vérifient la fonction vestibulaire pour déterminer la cause des vertiges.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

前qiándevant

前 (devant) + 庭 (cour) nomme la cour avant ou le vestibule.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
廷
廷tíng庭tíng
Même son aujourd’hui

庭 combine 广 avec 廷. La partie 廷 donne le son, et 广 est la partie qui indique le sens.

Ouvrir 庭 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.