剑齿虎 (jiàn chǐ hǔ) — tigre à dents de sabre

Définition

nom
tigre à dents de sabre
Classificateur · 只

Exemples

  • 剑齿虎。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí jù jiàn chǐ hǔ de huà shí.
    Le musée a exposé un fossile de tigre à dents de sabre.
  • 剑齿虎。
    jiàn chǐ hǔ Shì yì zhǒng yǐ jīng miè jué de shǐ qián dòng wù.
    Le tigre à dents de sabre est un animal préhistorique qui a déjà disparu.
  • 剑齿虎，。
    jiàn chǐ hǔ De zhǎng yá fēi cháng fēng lì, yòng lái bǔ shí dà xíng dòng wù.
    Les longues dents du tigre à dents de sabre étaient très tranchantes, utilisées pour chasser de gros animaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

剑齿dent en forme d'épée
剑jiànépée齿chǐdent
偏正Déterminant + noyau
虎hǔtigre

剑 « épée » + 齿 « dent » + 虎 « tigre » nomme un tigre doté de dents en forme d'épée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 劍 ; 剑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 劍 associe 僉 comme partie phonétique à 刂, un symbole de couteau écrit comme 刀, qui indique le sens ; la forme simplifiée 剑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 剑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齒 ; 齿 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齒 représentait à l'origine une bouche pleine de dents, et a ensuite acquis une partie indiquant sa prononciation. La forme simplifiée 齿 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 齿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

虎 représentait à l'origine la tête d'un tigre. Son corps a disparu, et ses pattes et sa queue ont formé la partie inférieure du caractère.

Ouvrir 虎 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.