剪子 (jiǎn zǐ) — ciseaux | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ciseaux

Classificateur · 把

剪子。
Qǐng bǎ jiǎn zǐ dì gěi wǒ.
Passe-moi les ciseaux, s'il te plaît.
剪子，。
Zhè bǎ jiǎn zǐ hěn fēng lì, xiǎo xīn shǐ yòng.
Ces ciseaux sont très tranchants, fais attention en les utilisant.
剪子。
Tā yòng jiǎn zǐ jiǎn le yì zhāng piào liang de jiǎn zhǐ.
Il a utilisé les ciseaux pour découper un beau papier découpé.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

剪子 désigne des ciseaux : 剪 signifie « couper » et 子 est la forme courante pour nommer ce type d'outil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 剪, 刀 est la partie couteau et 歬 donne le son. Après que 前 a remplacé 歬, un autre 刀 a été ajouté à 剪.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans