剪彩 (jiǎn cǎi) — couper le ruban (lors d'une cérémonie d'inauguration ou de lancement)
Définition
Verbe figé signifiant 'couper le ruban' lors d'une cérémonie d'ouverture. 剪 prend directement l'objet 彩 et l'événement/lieu (ex. 大桥) suit souvent avec 为/为…举行.
verbe
couper le ruban (lors d'une cérémonie d'inauguration ou de lancement)
Exemples
- 剪彩。Shì zhǎng wèi xīn shāng chǎng jiǎn cǎi.Le maire a coupé le ruban pour le nouveau centre commercial.
- 。Zhè ge xiàng mù zuó tiān gāng jiǎn le cǎi.Ce projet a eu sa cérémonie de coupe de ruban hier.
- 。Tā wèi dà qiáo tōng chē yí shì jiǎn guò yí cì cǎi.Elle a coupé le ruban une fois lors de la cérémonie d'ouverture du pont.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.