副产品 (fù chǎn pǐn) — sous-produit
Définition
Littéralement 'produit secondaire', utilisé à la fois pour le sous-produit littéral d'un processus et le bénéfice secondaire figuratif d'une activité ou d'un projet. S'utilise avec des verbes comme 产生, 出现 et vient après un possesseur (ex. 研究项目的∼).
nom
sous-produit
Classificateur · 个
Exemples
- 副产品。Shí yóu jiā gōng huì chǎn shēng hěn duō fù chǎn pǐn.Le traitement du pétrole produit de nombreux sous-produits.
- 副产品。Nóng yè fù chǎn pǐn kě yǐ yòng lái zuò féi liào.Les sous-produits agricoles peuvent être utilisés pour fabriquer de l'engrais.
- 副产品。Zhè ge yán jiū xiàng mù de fù chǎn pǐn shì yí gè xīn fā xiàn.Le sous-produit de ce projet de recherche est une nouvelle découverte.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
副 signifie « secondaire » et 产品 signifie « produit » ; il s'agit donc d'un produit qui accompagne le produit principal.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.