劝告 (quàn gào) — (verbe) conseiller, exhorter; (nom) conseil, exhortation
Définition
À la fois verbe (« conseiller/exhorter ») et nom (« le conseil donné »). Plus fort et plus sérieux que 劝 — on 劝告 quelqu'un spécifiquement parce qu'on pense que c'est important. Compare avec 嘱咐/叮嘱 (sollicitude chaleureuse) et 忠告 (conseil formel).
verbe
conseillerexhorter
nom
conseilexhortation
Classificateur · 席
Exemples
- 劝告。Tā quàn gào wǒ duō xiū xi.Il m'a conseillé de me reposer davantage.
- 劝告。Wǒ jiē shòu le tā de quàn gào.J'ai accepté son conseil.
- 劝告。Tā de yì xí quàn gào ràng wǒ shòu yì fěi qiǎn.Son conseil m'a grandement profité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.