劝解 (quàn jiě) — médier (une querelle), pacifier, exhorter à la paix
Definition
劝解 signifie arbitrer ou apaiser quelqu'un qui est en colère ou qui se dispute, le calmer avec des mots. À comparer avec 调解 (tiáojiě), qui est plus formel et désigne le règlement officiel d'un litige.
verb
médier (une querelle)pacifierexhorter à la paix
Examples
- ，劝解。Tā men chǎo jià le, nǐ kuài qù quàn jiě yí xià.Ils se disputent — va vite les arbitrer.
- ，劝解。Tā xīn qíng bù hǎo, wǒ quàn jiě le bàn tiān tā cái hǎo yì diǎn.Elle était de mauvaise humeur ; j'ai essayé de l'apaiser longtemps avant qu'elle ne se sente un peu mieux.
- 劝解。Lín jū zhī jiān de máo dùn xū yào yǒu rén quàn jiě.Le conflit entre voisins a besoin que quelqu'un arbitre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.