加密 (jiā mì) — chiffrer | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

加密 (jiāmì) est un verbe technique signifiant 'chiffrer' — transformer des données ou des messages en forme codée pour protéger la vie privée, utilisé dans les contextes informatiques et de sécurité de l'information.

verbe

chiffrer

Exemples

加密。
Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn jiā mì.
Veuillez chiffrer ce fichier.
，加密。
Wèi le bǎo hù yǐn sī, suǒ yǒu shù jù dōu jiā mì le.
Pour protéger la vie privée, toutes les données ont été chiffrées.
加密。
Tā men yòng zuì xīn jì shù jiā mì xìn xī.
Ils chiffrent les informations en utilisant la dernière technologie.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

加jiāajouter

密mìsecret

加 signifie ajouter ou appliquer, et 密 désigne le secret ou le chiffrement ; ensemble, ils évoquent l'idée de rendre les données secrètes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

力口加

力力lìforce
口口kǒubouche

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宓山密

Partie de sens形符xíngfú

山山shānmontagne

Partie de son声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Même son aujourd’hui

密 associe 山 (montagne) à 宓 (mì), qui indique la prononciation, pour imaginer quelque chose de caché dans les montagnes, donc secret.

Ouvrir 密 →

Apparaît dans