加试 (jiā shì) — ajouter des questions supplémentaires ou une section supplémentaire à un examen

Définition

加试 signifie ajouter des éléments de test supplémentaires ou une section supplémentaire à un examen existant — pas l'examen lui-même, mais un composant ajouté par-dessus.

verbe
ajouter des questions supplémentaires ou une section supplémentaire à un examen

Exemples

  • 加试。
    Zhè cì bǐ sài hái yào jiā shì xiàn chǎng xiě zuò.
    Ce concours nécessite également un test d'écriture supplémentaire sur place.
  • 加试。
    Bào kǎo yì shù lèi yuàn xiào wǎng wǎng xū yào jiā shì cái yì zhǎn shì.
    Postuler dans des écoles d'art nécessite souvent un test supplémentaire de démonstration de talent.
  • 加试。
    Zhè cì yīng yǔ kǎo shì yào jiā shì tīng lì lǐ jiě bù fen.
    Cet examen d'anglais comprendra une section supplémentaire de compréhension orale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

加jiāajouter

加 signifie ajouter et 试 signifie test ; donc du contenu supplémentaire pour le test ou un test complémentaire est ajouté.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
式
式shì試shì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

Ouvrir 试 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.