务工 (wù gōng) — travailler comme ouvrier (généralement en référence aux migrants ruraux en ville)
Définition
务工 signifie travailler comme ouvrier, généralement un migrant rural effectuant des emplois manuels en ville. Plus spécifique et axé sur la classe ouvrière que 打工 ou 干活儿, qui couvrent le travail en général.
verbe
travailler comme ouvrier (généralement en référence aux migrants ruraux en ville)
Exemples
- ，务工。Tā wèi le yǎng jiā, xuǎn zé qù nán fāng wù gōng.Il a choisi d'aller dans le sud pour travailler comme ouvrier afin de subvenir aux besoins de sa famille.
- 务工，。Hěn duō nián qīng rén bú zài yuàn yì wù gōng, ér shì xiǎng xué yì mén shǒu yì.Beaucoup de jeunes ne sont plus disposés à travailler comme ouvriers ; ils veulent plutôt apprendre un métier.
- 务工，。wù gōng Suī rán xīn kǔ, dàn shōu rù bǐ zhòng dì gāo.Bien que travailler comme ouvrier soit dur, le revenu est plus élevé que l'agriculture.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
Le sens de « s'engager dans » se combine avec « travail » pour désigner l'exercice d'un emploi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.