动词 (dòng cí) — verbe (catégorie grammaticale)

Définition

Terme grammatical pour la partie du discours 'verbe' — utilisé lorsqu'on discute de la grammaire chinoise. S'associe avec 名词 (nom), 形容词 (adjectif) et 副词 (adverbe) comme principales classes de mots.

nom
verbe (catégorie grammaticale)
Classificateur · 个

Exemples

  • 动词，。
    Xué xí dòng cí de shí hou, yào zhù yì tā de yòng fǎ.
    Quand on apprend les verbes, il faut faire attention à leur usage.
  • 动词？
    Zhè ge jù zi lǐ de dòng cí shì shén me?
    Quel est le verbe dans cette phrase ?
  • ，动词。
    Zài hàn yǔ zhōng, dòng cí kě yǐ biǎo shì dòng zuò huò zhuàng tài.
    En chinois, les verbes peuvent exprimer des actions ou des états.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

动dòngaction
词címot

动 fait référence à l'action, et 词 désigne une classe de mots.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.