劳教 (láo jiào) — soumettre (quelqu'un) à une rééducation par le travail (détention administrative chinoise historique)
Définition
Abréviation de 劳动教养, une détention administrative désormais abolie où des personnes (généralement des délinquants mineurs) étaient envoyées dans un camp de travail sans procès pénal. Elle a été officiellement abolie par l'Assemblée populaire nationale en 2013.
verbe
soumettre (quelqu'un) à une rééducation par le travail (détention administrative chinoise historique)
Exemples
- 劳教。Tā zài èr shí nián qián yīn wèi dǎo mài chē piào bèi láo jiào le sān nián.Il a été soumis à la rééducation par le travail pendant trois ans il y a vingt ans pour avoir revendu des billets.
- 劳教2013。láo jiào Zhì dù zài 2013 nián bèi quán guó rén dà zhèng shì fèi zhǐ le.Le système de rééducation par le travail a été officiellement aboli par l'Assemblée populaire nationale en 2013.
- ，劳教。Nà duàn lì shǐ lǐ, bèi sòng qù láo jiào de rén dà duō shì qīng wēi wéi fǎ zhě.Dans cette période de l'histoire, la plupart des personnes envoyées en rééducation par le travail étaient des délinquants mineurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
劳 signifie travail et 教 signifie éduquer, donc le mot désigne l'éducation par le travail.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.