势单力薄 (shì chán) — faible et isolé, manquant de force et de soutien

Definition

Examples

• 在这家公司，他势单力薄，很难做出改变。
  Zài zhè jiā gōng sī, tā shì chán, hěn nán zuò chū gǎi biàn.
  Dans cette entreprise, il est faible et isolé, et il lui est difficile de faire des changements.
• 那个小公司势单力薄，很快就被大企业吞并了。
  Nà ge xiǎo gōng sī shì chán, hěn kuài jiù bèi dà qǐ yè tūn bìng le.
  Cette petite entreprise était faible et sans soutien, et a vite été avalée par une grande entreprise.
• 他出身势单力薄的家庭，但靠努力成功了。
  Tā chū shēn shì chán de jiā tíng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.
  Il venait d'une famille sans richesse ni appui, mais a réussi grâce à un travail acharné.