势头 (shì tou) — élan, force motrice; tendance, propension; situation, la façon dont les choses se présentent

Définition

Exemples

• 这个新项目的发展势头很好，公司决定加大投资。
  Zhè ge xīn xiàng mù de fā zhǎn shì tou hěn hǎo, gōng sī jué dìng jiā dà tóu zī.
  L'élan de développement de ce nouveau projet est fort, donc l'entreprise a décidé d'augmenter les investissements.
• 下半场对方的势头越来越强，我们很难防守。
  Xià bàn chǎng duì fāng de shì tou yuè lái yuè qiáng, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
  En deuxième mi-temps, l'élan de l'adversaire est devenu de plus en plus fort, rendant la défense très difficile pour nous.
• 从最近的销售数字来看，经济复苏的势头还不明朗。
  Cóng zuì jìn de xiāo shòu shù zì lái kàn, jīng jì fù sū de shì tou hái bù míng lǎng.
  À en juger par les derniers chiffres de vente, la tendance de la reprise économique est encore floue.