勃 (bó) — (forme liée) florissant, prospère
Définition
Morphème lié signifiant 'florissant, vigoureux' — presque toujours associé à un autre caractère (蓬∼, ∼发, ∼兴) pour former des expressions figées. Utilisé à l'écrit plutôt que dans le langage courant.
forme liée
florissantprospère
Faciles à confondre
- 博bósonorité prochevariante ancienne de 博
- 搏bósonorité proche(forme liée) lutter, combattre, se battre
- 泊bósonorité procheamarrer (un navire); être à l'ancre
- 魄bósonorité procheutilisé dans 落魄 (luòbó) signifiant misérable, découragé
- 驳bósonorité procheréfuter, contredire
- 铂bósonorité procheplatine (élément chimique Pt)
Exemples
- 。Zhè piàn tǔ dì shàng yí piàn péng bó de shēng jī.Cette terre est pleine d'une vitalité florissante.
- ，。Zài bǐ sài zhōng, yùn dòng yuán men yīng zī bó fā.Dans la compétition, les athlètes sont pleins d'entrain et de vigueur.
- ，勃。Jìn nián lái, gāo xīn chǎn yè xùn sù bó xīng.Ces dernières années, les industries de haute technologie ont connu un essor vigoureux.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
勃 associe 力, qui exprime la puissance ou la force, à 孛 comme partie phonétique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.