勇士 (yǒng shì) — guerrier ; personne courageuse

Définition

nom

guerrierpersonne courageuse

Classificateur · 个

Faciles à confondre

勇士。
Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn fēi cháng yīng yǒng.
Ce guerrier s'est comporté très courageusement sur le champ de bataille.
勇士。
Chuán shuō zhōng de yǒng shì dǎ bài le è lóng.
Le guerrier légendaire a vaincu le dragon maléfique.
勇士，。
Tā shì yì míng zhēn zhèng de yǒng shì, cóng bú wèi jù kùn nan.
C'est un vrai guerrier, qui n'a jamais peur des difficultés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

勇yǒngcourageux

士shìpersonne ; guerrier

勇 veut dire courageux et 士 désigne une personne ou un guerrier, ce qui donne un guerrier courageux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

甬力勇

Partie de sens形符xíngfú

力力lìfort

Partie de son声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

Même son aujourd’hui

勇 associe 甬, qui donne le son, à 力, une partie indiquant la force, pour signifier courageux et fort.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Apparaît dans