募集 (mù jí) — collecter (des fonds), recueillir (des dons ou des ressources)

Définition

募集 (mùjí) est un verbe formel pour 'collecter' activement de l'argent, des dons ou des bénévoles — il implique une sollicitation organisée et publique plutôt qu'une demande privée.

verbe
collecter (des fonds)recueillir (des dons ou des ressources)

Exemples

  • 募集。
    Zhè cì huó dòng zhǔ yào mù dì shì wèi zāi qū mù jí zī jīn.
    Le but principal de cet événement est de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
  • 募集。
    Tā men jì huà zài shè qū nèi mù jí zhì yuàn zhě.
    Ils prévoient de recruter des bénévoles au sein de la communauté.
  • 募集。
    Gōng sī tōng guò xiàn shàng píng tái mù jí le zú gòu de juān kuǎn.
    L'entreprise a collecté suffisamment de dons via des plateformes en ligne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

募mùrassembler
集jírassembler

募 (rassembler) + 集 (rassembler) = collecter des fonds ou réunir quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Même son aujourd’hui

募 a 莫 en haut et 力 (force) en bas : 莫 donne le son et 力 indique la force.

Ouvrir 募 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 隹隹zhuīoiseau
  • 木木mùarbre

集 associe 隹 (oiseau) à 木 (arbre), pour représenter des oiseaux sur un arbre, donc une réunion.

Ouvrir 集 →
Apparaît dans
Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.