勤勤恳恳 (qín qín kěn kěn) — diligent et consciencieux; travailleur et sérieux
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant « diligent et consciencieux » — un éloge plus fort et plus littéraire du travail acharné régulier que le quotidien 努力.
idiom
diligent et consciencieuxtravailleur et sérieux
Examples
- 勤勤恳恳。Tā qín qín kěn kěn dì gōng zuò le yí bèi zi.Il a travaillé avec diligence et conscience toute sa vie.
- 勤勤恳恳，。Zhè wèi lǎo shī qín qín kěn kěn, xué shēng men dōu hěn zūn jìng tā.Ce professeur est diligent et consciencieux ; les élèves la respectent tous.
- 勤勤恳恳。Nóng mín men qín qín kěn kěn dì gēng zhòng zhe zhè piàn tǔ dì.Les agriculteurs cultivent cette terre avec diligence et conscience.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.