勾搭 (gōu da) — s'allier avec, colluder avec (généralement avec des connotations négatives); séduire, avoir une liaison (dans une relation illicite)
Définition
勾搭 signifie s'associer (souvent pour des affaires louches) ou séduire quelqu'un illicitement. Il a toujours une connotation négative et désapprobatrice — ne l'utilise pas pour une coopération neutre.
verbe
s'allier aveccolluder avec (généralement avec des connotations négatives)séduireavoir une liaison (dans une relation illicite)
Exemples
- ，勾搭。Tā wèi le zhuàn qián, gēn fēi fǎ shāng fàn gōu da shàng le.Pour gagner de l'argent, il s'est associé à des commerçants illégaux.
- 勾搭，。Bié gōu da yǐ hūn de rén, nà yàng huì dài lái má fan.Ne séduis pas des personnes mariées ; cela causera des problèmes.
- 勾搭。Tā yīn wèi gōu da hēi bāng chéng yuán bèi jǐng chá zhuā le.Il a été arrêté par la police pour avoir collaboré avec des membres de gangs.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.