包容 (bāo róng) — tolérer, pardonner, être tolérant envers; contenir, renfermer (littéralement ou figurément)
Définition
包容 couvre les deux sens : « tolérer » (les personnes, les opinions, les erreurs) et « contenir » (littéralement ou figurativement). Pour « pardonner », il se concentre sur l'acceptation large des défauts, contrairement à 原谅 qui cible une offense spécifique.
verbe
tolérerpardonnerêtre tolérant enverscontenirrenfermer (littéralement ou figurément)
Exemples
- 包容。Wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de guān diǎn.Nous devons tolérer les différents points de vue.
- 包容。Zhè ge cāng kù néng bāo róng wǔ bǎi dūn huò wù.Cet entrepôt peut contenir 500 tonnes de marchandises.
- 包容。Lǐng dǎo yào yǒu bāo róng xià shǔ fàn cuò de xiōng huái.Les dirigeants doivent avoir la magnanimité de tolérer les erreurs de leurs subordonnés.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.