化妆 (huà zhuāng) — se maquiller, appliquer du maquillage
Définition
Appliquer du maquillage sur le visage. Contrairement à 美容 (améliorer l'apparence plus généralement, y compris les soins de la peau ou la chirurgie), 化妆 est spécifiquement l'acte de mettre des cosmétiques. 装扮 est plus proche de « se déguiser » ou « s'orner » et peut s'appliquer au costume, pas seulement au visage.
verbe
se maquillerappliquer du maquillage
Exemples
- 化妆。Tā měi tiān chū mén qián dōu yào huā èr shí fēn zhōng huà zhuāng.Elle passe vingt minutes à se maquiller chaque jour avant de sortir.
- 。Wǒ jīn tiān huà le gè dàn zhuāng.Je me suis maquillée légèrement aujourd'hui.
- 化妆。Nǐ huà zhuāng huà dé tài nóng le.Ton maquillage est trop chargé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.