北极圈 (Běi jí quān) — cercle polaire arctique

Définition

nom
cercle polaire arctique

Exemples

  • 北极圈。
    Běi jí quān Shì dì qiú shàng zuì běi duān de wěi dù quān zhī yī.
    Le cercle polaire arctique est l'un des cercles de latitude les plus septentrionaux de la Terre.
  • ，北极圈。
    Měi nián xià tiān, Běi jí quān nèi huì chū xiàn jí zhòu xiàn xiàng.
    Chaque été, le soleil de minuit apparaît à l'intérieur du cercle polaire arctique.
  • 北极圈。
    Hěn duō tàn xiǎn jiā mèng xiǎng chuān yuè Běi jí quān.
    De nombreux explorateurs rêvent de traverser le cercle polaire arctique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北极pôle Nord
北běinord极jípôle
偏正Déterminant + noyau
圈quāncercle

北极 « pôle Nord » et 圈 « cercle » forment le cercle imaginaire autour du pôle Nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Ouvrir 北 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

圈 est composé du 囗 extérieur, qui représente un enclos, et du 卷 intérieur, qui donne la prononciation.

Ouvrir 圈 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.