北郊 (běi jiāo) — banlieue nord | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

banlieue nord

北郊。
Wǒ zhù zài běi jiāo.
J'habite dans la banlieue nord.
北郊。
běi jiāo Lí shì zhōng xīn hěn yuǎn.
La banlieue nord est loin du centre-ville.
北郊，。
běi jiāo De huán jìng hěn hǎo, kōng qì xīn xiān.
L'environnement dans la banlieue nord est très bon, l'air est frais.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北 et 郊 se combinent pour désigner les banlieues situées au nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

交阝郊

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier邑yì

Partie de son声符shēngfú

交

Même son aujourd’hui

郊 associe la partie sémantique 邑 (écrite 阝) à 交, la partie sonore.